Se pregunta Catherine L'Ecuyer sobre el "trance tecnológico": un estado que altera la capacidad de pensar serenamente en el ámbito de las nuevas tecnologías, que nos hace perder la perspectiva debido a lo que Pankaj Ghemawat (uno de los cincuenta pensadores en el mundo de los negocios) describe como una especie de adulación casi religiosa a la tecnología. Esa fiebre tecnológica, ese trance -por la analogía con la música techno, caracterizada por la repetición, la poca variedad de notas, y cuyas 128 a 150 pulsaciones por minuto producen efectos sobre la actividad cerebral-, nos aleja de la realidad y provoca un estado en el que se suspenden las funciones mentales normales de una persona. Tal estado puede hacernos perder la perspectiva y llevarnos a percibir un cambio tecnológico con una actitud de fascinación casi apocalíptica, que lo interpreta como radicalmente determinante y revelador del futuro.
Admite Catherine L'Ecuyer que conoce a muchas personas que sufren ese trastorno. Y concluye: ¿y tú?